الثورة العالمية造句
例句与造句
- إن الشباب هم الذين يقودون الثورة العالمية في مجال الوقاية.
青年人正引领着全球预防革命。 - ويشارك البلد مشاركة نشطة في الثورة العالمية في مجال اﻻتصاﻻت.
该国还积极参与全球的通信革命。 - وتم اغتنام الفرص للاضطلاع بأنشطة مبتكرة إبداعية التي تستفيد من الثورة العالمية للهاتف المحمول.
抓住了推动全球移动电话革命的创新活动的机会。 - ولذلك فإن إزالة جوانب اختلال التوازن في الثورة العالمية للمعلومات مسألة لها أولوية.
所以，消除全球信息革命进程中的不平衡是最重要的任务之一。 - وتتمثل الثورة العالمية الجيدة، التي حدثت مؤخرا، في استخدام تكنولوجيا المعلومات وتمكين المجتمع المدني.
已经发生的一次全球革命是信息技术的利用和民间社会增强力量。 - وقد أدرك كثير من البلدان المتقدمة النمو في وقت مبكر نسبيا من مسيرة الثورة العالمية للحكومة الإلكترونية أن الحكومة الإلكترونية تخطئ هدفها.
在全球电子政务革命中，很多发达国家相对较早地意识到电子政务的发展偏离了正轨。 - وقال إن بوسع الأمم المتحدة، من خلال إدارة شؤون الإعلام التابعة لها، أن تنهض بدور هام في تحقيق تلك الغاية حتى تستفيد البلدان النامية من الثورة العالمية في تكنولوجيا المعلومات.
联合国通过新闻部可以在这方面扮演重要的角色，使发展中国家能够从信息技术带来的世界性革命中获益。 - وهذه الثورة العالمية في مجال الاتصالات تؤدي إلى تمكين السكان وإقامة شبكات قوية بينهم على الصعيد الوطني والدولي، بما في ذلك بين منظمات المجتمع المدني.
通信领域的这场世界性革命增强了人民的力量，在国家和国际两级建立了强有力的人际网络，其中包括民间社会组织之间的网络。 - لصالح من؟ لصالح اليمين المتطرف؟ لصالح أكثر القوى رجعية ويمينية؟ لصالح أنصار القضاء على الثورة العالمية المتزايدة وتحطيم كل ما زال تقدميا في العالم؟ إن هذا يكون خطأ فاحشا وظلما طاغيا وجريمة كبرى أيا كان مدبرو هذا العمل ومرتكبوه.
这对谁有利呢？ 有利于极右势力，有利于最反动的右派势力，有利于所有支持镇压不断兴起的国际反抗和毁灭世界上一切进步力量的人。 - وفي رأينا أنه قد أصبح من الواضح تماما الآن، بالنظر إلى الثورة العالمية في المعلومات، أن الشواغل المحلية والسياسة الخارجية واعتبارات الأمن ينبغي أن تكون قادرة على التفاعل إيجابيا في عملية إيجاد حياة أفضل للجميع.
我们认为，现已非常清楚，由于全球信息革命，国内关切和外交政策与安全考虑在为所有人创造更美好生活的过程中进行积极的互动，是应该能够做到的。 - وقد كان لهذه الثورة العالمية ولا تزال تأثير شديد وعميق على ثقافات ومجتمعات الشعوب والأمم والقبائل الأصلية في العالم، التي يعيش معظمها في فقر مدقع لا تتوفر لهم الحدود الدنيا من الغذاء والماء والمأوى والكهرباء وغيرها من البنى التحتية الأساسية.
这一全球革命已经并且继续对全世界土着人民、民族和部落的文化和社区产生深层次的深刻影响。 他们之中大多数仍然生活在赤贫之中，缺乏基本的食品、水、住所和电力供给及其他基本的基础设施。 - تعرب عن قلقها لأن الفجوة القائمة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية فيما يتصل بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات مستمرة في الاتساع، وأن معظم البلدان النامية لا تستفيد من ثورة المعلومات والتكنولوجيا الحالية، وتؤكد في هذا الصدد ضرورة تصحيح الاختلالات في هذه الثورة العالمية للمعلومات والتكنولوجيا كيما تصبح أكثر عدلا وإنصافا وفعالية؛
表示关注发达国家与发展中国家之间在信息和通讯技术方面的差距继续扩大，大多数发展中国家从目前的信息和技术革命中得不到任何好处，并在这方面，强调必须纠正全球信息和技术革命的不均衡状况，使其更公正和有效； - وإذ تعرب عن قلقها لأن الفجوة في تكنولوجيات الإعلام والاتصال آخذة في الاتساع بين البلدان المتقدمة النمو والنامية، ولأن فئات كبيرة من السكان في البلدان النامية لا تستفيد من الثورة الحالية في مجال المعلومات والتكنولوجيا، وإذ تؤكد في هذا الصدد ضرورة تصحيح اختلالات الثورة العالمية في مجال الإعلام والتكنولوجيا لجعلها أكثر اتساما بالعدالة والإنصاف والفعالية،
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大，发展中国家的许多人口没有从目前的信息和技术革命中获益，为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况，使其更为公正、公平和有效， - وإذ تعرب عن قلقها لأن الفجوة في تكنولوجيات الإعلام والاتصال آخذة في الاتساع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، ولأن شرائح كبيرة من السكان في البلدان النامية لا تستفيد من الثورة الحالية في مجال المعلومات والتكنولوجيا، وتؤكد في هذا الصدد ضرورة تصحيح اختلالات الثورة العالمية في مجال الإعلام والتكنولوجيا بغية جعلها أكثر عدلا وإنصافا وفعالية،
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大，发展中国家的许多人从目前的信息和技术革命中得不到好处，为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况，使其更为公正、公平和有效， - وإذ تعرب عن قلقها لأن الفجوة في تكنولوجيات الإعلام والاتصال آخذة في الاتساع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، ولأن فئات كبيرة من السكان في البلدان النامية لا تستفيد من الثورة الحالية في مجال المعلومات والتكنولوجيا، وإذ تؤكد في هذا الصدد ضرورة تصحيح اختلالات الثورة العالمية في مجال الإعلام والتكنولوجيا لجعلها أكثر اتساما بالعدالة والإنصاف والفعالية،
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大，发展中国家的许多人口没有从目前的信息和技术革命中获益，为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况，使其更为公正、公平和有效，
更多例句： 下一页